或许是题材的匮乏，近些年电视剧的翻拍成为一个主流。四大名著被拍了一遍又一遍，确实很难超越初代的经典。观众们都无力吐槽了，但是导演依然拍的不亦乐乎，甚至顶着口水也要把片子拍完。但不得不说有些翻拍还是很成功的，下面就例举十部强顶口水翻拍成功的电视剧。
10.《新水浒传》
“新四大名著”很难超越老版，其中《红楼》《西游》折戟沉沙，《三国》不温不火，相对起来《新水浒》拍的还像点样子。尽管主题曲比《好汉歌》差，尽管袁和平的武打是超越不了，尽管景冈山、胡东、严宽等角色让人失望，尽管后面征讨方腊啥的有点敷衍，但张涵予(微博)演得宋江挺像样，比央视版李雪健强。《新水浒》摄影尤其美，很多场景也很讲究。本剧上部基本上在铺垫，粱山好汉们攻城掠寨还都在后面，这版本还是拍出了点气概。还有甘婷婷、熊乃瑾(微博)、安以轩(微博)等女星表现，也让人眼前一亮。这个毛病很多《新水浒》，笔者认为态度很诚恳。
水浒传
张涵予版的松江没让人失望
甘婷婷版的潘金莲被指太清纯
潘金莲跟西门庆的床戏成为全剧焦点
陈龙版武松
安以轩饰演李师师
