真心给看跪了！那些神翻译的国产电影片名

10. 《Ashes of Time》：时间的灰烬

　　《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？王家卫为他的这部作品起的这个颇具浪漫主义气息的英文名，与影片中”白驼山主人”的感情经历颇为契合，对这个名字大爱！不过根据本兔大学四级的英语来看，ash似乎是不可数名词。