爱漫画爱八卦爱制服诱惑 日本人的二十大怪癖

14.为什么不喜欢说“我爱你”?

　　喜欢看日剧的人大概都会留意到：男女主角撞出火花之后，很少大喊“我爱你”，最多含蓄地说一句：“喜欢你”。

　　“爱”这个词，对于日本人而言，属于外来语，是由明治时代的基督徒们传到日本的。在许多日本人，特别是从事文学的日本作家心目中，认为“爱”和“恋”的含义完全不一样的。“爱”的范围更广泛，而男女之间的情感，“恋”的成分更多些。