但苦于英文的门槛，广大中国玩家还未能真正体验游戏中主线故事的独特魅力，领略到这个资料片尝试呈现的北欧情怀。骑砍中文站维京征服汉化组经过一个多月密锣紧鼓的翻译、校对、润色、测试的一系列工作，终于在春节前完成了维京的汉化工作。
资料片内存在着为数不少的古英语、古诺尔斯语、古爱尔兰语、古凯尔特语，甚至还有拉丁语，以及各种古代的地名和人名，因此在汉化过程中，汉化组成员不得不参考北欧神话体系的典故和盎格鲁撒克逊的编年史，乃至向一位都柏林高等研究院凯尔特学部研究员请教。
这段时间以来，汉化组顶着时间与进度的压力，常常加班加点工作直到午夜，汉化组人员常常为了一个词语的取义而争论不休，直到达成一致共识。仅仅一份对话的dialogs文件，汉化后的大小达1MB多，汉化工作量之庞杂可想而知，更莫提骑砍中文站一贯的严谨作风，尝试臻至“信达雅”的完美境界。
2015年2月10日，游民星空将独家首发，荣幸地献上各位骑友翘首以盼的维京征服完整中文版，虽然不能保证这第一版汉化能够百分百完美无瑕，但这已经是汉化组在这段有限的时间内竭尽心力的结晶品了。愿骑友们享受游戏，快乐游戏，能够继续支持《骑马与砍杀》,接下来，请大家继续期待《骑马与砍杀2：霸主》吧！
掌握最全最新骑马与砍杀相关资讯，请关注骑马与砍杀中文站微信公众平台（扫描以下二维码）：
相关资讯请关注:骑马与砍杀：战团专区
