《变形金刚4》译名遭台湾网友狂喷 无脑直译!

好莱坞科幻大片《变形金刚4》在中国到底有多火?自上映以来《变4》已连破四项票房纪录,光凭这点就能看出,更何况《变形金刚4》有太多的中国元素,演员我们就不说了,就连影片有三分一的场景是来自香港和大陆。

《变形金刚4》译名遭台湾网友狂喷 无脑直译!

游民星空

下载游民App,掌握一手游戏情报

《变形金刚4》译名遭台湾网友狂喷 无脑直译!

互联网 未知 2014-07-03 13:23
0

  当然两岸三地还是有一致之处的,在老战友大黄蜂的译名上完全是一样的。

游民星空
受人一致好评的俏皮大黄蜂

  不管大陆翻译如何俗气,有人气就行,过硬的票房数据摆在那里呢。前三部取得了2亿、4亿和18亿的成绩,而第四部更是接连破内地票房纪录,一天卖2亿、两天破4亿,四天进了7亿!

游民星空
不管俗不俗气,车子好就行

责任编辑:泡面

APP精彩推荐打开游民APP查看更多

相关内容 打开游民APP查看更多

在线玩推荐更多