哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游戏名字的翻译是被玩家所津津乐道的。在玩家中,有很多对于游戏的另类译法,不管符不符合语法和词意,契合游戏主题直观抢眼才是最重要的。今天小编为大家盘点下一些拥有别样译法或者是“爱称”的游戏,大家平时都怎么叫它们呢?

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

游民星空

下载游民App,掌握一手游戏情报

哪个才是神翻译?那些惨遭玩家恶搞的游戏名称

单机游戏吧 雷撒斯基 2014-01-13 11:59
0

18.战地:叛逆连队2/拆迁连队2

  《战地:叛逆连队2》是一款DICE工作室开发、由EA于2010年发售的第一人称射击游戏。本作是《叛逆连队》系列首次登陆PC平台,其表现力因加入DX11和DX10技术更引人注目。相比前作,游戏使用的开发引擎更为完善,在画面、声音效果上有了很大的进步,其重头戏联机部分也大幅改进。年底发售的资料片《越南》颇受好评。

  游戏使用加强版的寒霜引擎,引擎版本为v1.5。细节画质有一些提高,优化工作更加完善,程序漏洞有所减少。PC版游戏会引入Direct3D 10和DirectX 11的部分技术。由于游戏并非真正基于DirectX 11后端开发,PC版游戏的画面效果与普通DirectX 9游戏并没有明显差别,但得益于DirectX 11,游戏的运作效率则有所提高,系统资源得以节约。破坏效果方面,游戏引入了Havok物理引擎的Destruction 2.0系统,可破坏的物件也由前作的92%上升到99%。在前作中,房屋的砖瓦可以被炸毁,但框架是屹立不倒的;而在《战地:叛逆连队2》中,破坏可进行得更为彻底,能做到真正的“夷为平地”。除此之外,游戏还完善了对掩体等小物体的破坏效果处理,例如箱子可以炸出一个洞而不是整个摧毁,子弹穿木板的效果也更加逼真。

  引用一位玩家的话来说就是“游戏中基本没有掩体是可以用的”……

游民星空_

游民星空_

游民星空_

游民星空_

下载地址:http://www.gamersky.com/Soft/201003/24190.shtml

责任编辑:以陌

APP精彩推荐打开游民APP查看更多

相关内容 打开游民APP查看更多

在线玩推荐更多