哪个才更适合？大陆和台湾31个游戏译名对比

　　同一部电影或者同一个电影明星，虽然英文名字一样，但是有时在大陆和香港湾湾那边的叫法却不同，归根结底还是翻译的问题。有时他们觉得大陆的翻译很土，可是小编真的很想吐槽他们管贝克汉姆叫“碧咸”。下面小编总结了一些游戏的大陆和湾湾译法的对比，大家觉得到底是哪种叫法好呢？

大陆：《战地3》

台湾：《战地风云3》

下载地址：http://www.gamersky.com/Soft/201110/30850.shtml