《铁拳》系列原制作人原田胜弘近日在社媒平台分享了一段有趣经历，他曾因为不了解美国黑人社区中的“cookout”文化，而误解了玩家对他的邀请。
原田表示，过去有黑人玩家邀请他参加“cookout”，但他看到这个词后，联想到英语俚语里的“cooked”（完蛋了、被整惨了），一度以为自己“要被做掉了”，甚至觉得大家可能是想把他叫过去“围攻并嘲笑”。
后来有人向他解释，“cookout”在非裔美国人社区中是一种非常友好的邀请，通常代表对方非常信任你，愿意让你参加只有亲近朋友和家人才会参与的聚会。这种邀请在当地文化里反而是一种认可和欢迎。
得知真相后，原田也意识到自己只是因为不了解当地文化而产生了误会。这段经历也成为他与玩家交流过程中一则颇具趣味的小插曲。
本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。
