顽皮狗新作游戏名遭批，不如《最后生还者》起得好？来了解事件发展，点击查看游民专题页面>>>>
编辑观点： 外媒Kotaku称《星际：异端先知》最大的问题之一，是名字太难记了。这让我深有感触，一个游戏名字到底有多重要？好的名字让你记住，烂的名字让玩家绕路。
顽皮狗正在开发的科幻新作，全名叫 Intergalactic: The Heretic Prophet，官方中文译名《星际：异端先知》。
Kotaku认为“Intergalactic: The Heretic Prophet”不是一个优秀的游戏名称，读起来不顺口，也缺乏辨识度，远不如《最后生还者》那样令人过目不忘。
主标题“Intergalactic”——音节太长，拼写复杂。 这个词一共六个音节，一口气念完需要点肺活量。对比一下“The Last of Us”——四个词，念起来流畅自然，有节奏感。“Intergalactic”这个词既不容易念，也不方便搜索，在网络检索时辨识度并不高。你想想，玩家想在社交媒体上搜这款游戏的讨论，打错字的概率有多高？
副标题“The Heretic Prophet”——拗口且含义模糊。 “Heretic”（异端）和“Prophet”（先知）本身都是宗教色彩极强的词，放在一起两个多音节词连读，确实略显拗口。顽皮狗总裁尼尔·德鲁克曼透露，这个副标题确实暗示了宗教元素的参与，故事将围绕一个虚构的宗教展开。也就是说，这名字是有意为之。
简称也不好用。 未来玩家大概率会简称这款游戏为“Intergalactic”，但这个词本身音节长、拼写复杂，既不顺口也不方便搜索。连名字都记不住，传播效率直接打对折。而我们中文玩家若是简称为《星际》，就会和《星际争霸》搞混了。
优点大概是有庄重感、史诗感、和一种独特的陌生感。
“The Last of Us”四个单词，念起来流畅自然。“Last”既指“最后的”，也暗含“末日”的意味；“Us”既指“我们”（特指主角乔尔和艾莉），也可以指“全人类”。一个标题，四层含义——末日背景、幸存者主题、主角关系、人类命运，全塞进去了。读一遍就记住了，念一遍就有画面感。
缺点大概就是缩写尴尬了，几个首字母连起来不太顺口，但我们中国玩家叫的《美末》还是挺方便的。
不过话说回来，游戏好不好玩才是根本。名字再拗口，只要游戏素质过硬，玩家一样会记住它。只是在一款游戏还没发售之前，名字就是它和玩家之间的第一座桥——桥不好走，愿意走过去的人自然就少了。
你觉得《星际：异端先知》（Intergalactic: The Heretic Prophet）这名字咋样？和《最后生还者》（The Last of Us）比哪个更好？评论区聊聊。
本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。
相关资讯请关注:星际：异端先知专区
