在7月18日的第4届青龙电视剧大赏上，《苦尽柑来遇见你》横扫四项大奖：大赏（最高荣誉）、最佳女主角（IU）、最佳女配角（廉惠兰）、人气奖（朴宝剑、IU）。
韩星朴宝剑在微博发布中文感谢信时，把《苦尽柑来遇见你》打成“苦尽甘橘”
朴宝剑不仅没删帖，反而顺势“躺平”，用韩、英、中三语发布致谢，直接自嘲玩梗。
“#폭싹속았수다#를 사랑해 주시는 모든 분들께 감사드립니다🧡
To everyone who loves #WhenLifeGivesYouTangerines#, thank you so much!
感谢所有喜爱 #苦尽甘橘# 的朋友们！
虽然写错字，但朴宝剑的中文水平还是得到了不少认可。评论区一片宽容：
“口误就口误吧，孩子都用上三语了，还能咋办？” “苦尽甘橘太可爱了，一看就是自己打字”“努力营业的萌感天花板”“苦尽甘橘？行吧，你说啥就是啥！”“苦尽甘橘太可爱了，一看就是自己打的字！”“原谅这个中文不好但很努力的朴宝剑吧！”
有人翻出他过往的中文营业记录，发现他确实在认真学中文，甚至曾在直播中尝试用中文和粉丝互动。
