最新一期法国游戏杂志Canard PC在其封面展示了Valve即将发售的大作《传送门2》的熟悉面孔。这名名为Chell的主角，隶属光圈科学实验室，新作将揭示其在初代游戏里隐藏的故事剧情。

《传送门2》将在4月19日登陆北美，4月22日登陆欧洲的PC，Xbox360和PS3平台。