《刺客信条：幻景》开发团队透露，他们将阿拉伯语作为游戏默认语言的灵感来自于《对马岛之魂》。
在接受Gamesindustrybiz的采访中，育碧的本地化经理兼文化顾问Mohammed Alemam以及艺术总监Jean-Luc Sala谈到了团队决定将阿拉伯语作为默认语言的决定：
“这款游戏的发行主张是完全采用阿拉伯语配音，这是游戏的一部分。例如，我们特别注意到人们喜欢用日语玩《对马岛之魂》。老实说，如果错过了带着《刺客信条》重返中东的机会，而没有加入一种仍然存在的语言，那将是一种耻辱。用阿拉伯语演绎游戏感觉更准确，即使你不是阿拉伯人。”
此外，许多英配演员都有阿拉伯血统，他们自己也会说阿拉伯语，这更增加了一层真实性，他们解释说：“从地名、人名和阿拉伯语称呼等表达来看，如果你用非阿拉伯语演员来配音，他们将无法正确地发音，这对有阿拉伯语背景的人来说会感到奇怪。”
本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。
相关资讯请关注:刺客信条：幻景专区
