观众、业内都迷糊 动画的“演出”到底是谁？

監督、演出、导演，都是啥？自从我开始专职做动画制片相关工作，发现了一个很有意思的现象——就是在日本二维动画片的职员表里，会有一个职位写着“演出”。另外，日本动画尤其是二维动画电影，片尾字幕放到最后，或者别的最重要的位置，有一个职位，日文汉字为“監督”。实际上，尽管我们都认识“演出”，“監督”这两个字，但是要知道，这其实是日文汉字，是日语。那么既然是“外国语”，这就需要翻译成中文。 双击选择图片或拖放、粘贴图片 上传成功输入图注在国内动画从业者以及爱好者口中，这两个词的翻译，都曾在不同的情