以及为了贴最纯正的春联,特地用中文写出来的这种:我早上吃好了呀! 你早上吃好了吗?工整是工整,就是感觉哪里不对... 但没办法,谁叫咱的文化语音博大精深呢。 就像拜年,我们也有好几种说法让老外懵傻:比如,这样是拜年话: 这种也是拜年话: 这种,当然也是啦! 但对于他们来说—— 毕竟,他们过个圣诞,也就只有那句:Merry Christmas.... 不过有些中文贼溜的老外特地还弄了个中文拜年语录,这个语音不仅有简繁体,还有中英文和拼音,可以说是很拼了.. 责任编辑:益达兄