号外号外,“国际文”姜文又进军海外了。
姜文加入Netflix的项目,在根据同名老北京真实悬案小说改编的剧集《午夜北平》里饰演警察署长韩世清。
原著作者保罗•法兰奇希望本剧能拍成像中国版福尔摩斯探案集,重在破案与推理。
据说姜文为此每天练习英文3个小时。
姜文的英语水平虽然达不到精通的程度,但日常交流,包括媒体采访都没有问题。
《星球大战外传:侠盗一号》里,姜文的口音中夹带了点京腔,不过每句台词都讲得很到位。
在伦敦发布会上,他坦言自己的英文水平比较有限。
介绍自己的角色时让现场笑声连连。
“贝兹他有把枪,他有把大枪。”(He has a gun. He has a huge gun.)
大家笑的时候姜文还回应:“我说错了吗?英文就是这样讲的吧?”
不,你没错,贝兹那枪确实挺大。
拍戏期间姜文不忘教外国演员普通话,出演过《罪夜之奔》和《毒液》的里兹·阿迈德就感受了一把汉语文化的博大精深。
小哥在采访中直接用标准的中文说:“原力真TM好。”
主持人听完一脸懵逼,旁边的艾伦·图代克赶紧解释这是姜文教的。
后来大家也纷纷怀疑昆汀学的那句“牛逼”可能也是他来北京拍《杀死比尔》的时候从姜文那儿学来的。
姜文不仅和自己的迷弟昆汀相处融洽,跟马丁·斯科塞斯和罗伯特·德尼罗的关系也都好得不一般。
这些顶尖电影人惺惺相惜,他们的友谊早已超越了国界,光影与视听成了他们交流的第一语言。
所以当过戛纳电影节的评委,如今还是奥斯卡评委的姜文走出国门一样是人脉广,吃得开。