提起喻恩泰，很多人或许都不知道是谁，但一说起“吕秀才”，人们会恍然大悟，哦，原来是他啊。人们只知戏中他是一个酸腐秀才，却不知戏外他却是真材实料的真学霸！
1995年高考填志愿的时候，喻恩泰准备写清华北大，却意外以第一名的成绩去了上戏。2000年考研究生，第一名，2005年考博，第一名，2009年取得了中央戏剧学院表演和导演专业的双料博士，大学期间年年拿奖学金。
当某博士连“知网”都不知为何物的时候，网上随便一搜就能搜到好几篇喻恩泰的文章。
他在读博期间翻译的一篇英文文章，足足有两万字，其中包含着大量的专业术语，翻译难度非常大，他却非常流畅地翻译下来了，作品还被发表在国内顶级专业杂志《戏剧艺术》上，现在已经是C刊。
而上戏主办的《戏剧艺术》与中戏主办的《戏剧》是国内戏剧论文里最难发表的两本。有人评价这篇文章：“足以看出译者的英语功底。”
