《塞尔达传说荒野之息》现代海拉尔文翻译 游戏中的文字都是什么意思
塞尔达传说吧
暮光a晨曦
2017-08-03 15:17
0
书籍
随处可见的书籍，paya的日记和食谱内容是不太一样的
靠字形和联想搞出了这个笔记本的意思。大概是这样：
左边一页：
“April First
Today was a ？？？
Hot and sunny
Day I went to
School this
Diary is
Very important
Document”
——翻译过来就是，“四月一号，今天是？，炎热而晴朗的一天，我去了学校，这本日记是非常重要的文件。”
右边一页：
“April Second
Yesterday was
Fools day
Everything that
I wrote was
false
That is all
See you tomorrow”
——翻译过来就是，“四月二号，昨天是愚人节，我所写的一切都是假的，就这样。明天见~”
……
老任还真是很闲……
第一页的“？？？”看起来似乎是“e/w p/h y”。是“Why”吗？
“Today was a, why, hot and sunny day.（今天啊，哼哼，是炎热晴朗的一天。）”
读是能读通，可是总觉得有点多余。毕竟这可是出现在海拉尔世界各地的笔记。
然后还有两个事：
（1）Paya的日记只是按照从右到左的顺序，把同样的文字竖着抄了一遍，内容是相同的。
（2）食谱的左半部分和上图的文字一样，右边用海丽亚文写了“How To Cook”（如何烹饪）。
Lon Lon
牛奶瓶上的标签写的是Lon Lon（隆隆牛奶）
相关内容请关注:塞尔达传说：荒野之息专区
攻略专题 进入
攻略合集
746038
套装获取
武器资料
 木枝 |  火把 |  木勺 |  弹簧锤 |  旅人之剑 |
 士兵之剑 |  王族之剑 |  骑士之剑 |  森民之剑 |  卓拉之剑 |
 斩风羽剑 |  格鲁德匕首 |  月光匕首 |  七宝匕首 |  戒心小刀 |
 古代兵装剑 |  生锈的剑 |  近卫之剑 |  火焰剑 |  冰雪剑 |
 雷电剑 |  女神的白刃剑 |  长剑 |  海风飞旋镖 |  波克棒 |
 尖刺波克棒 |  龙骨波克棒 |  蜥蜴飞旋镖 |  强力蜥蜴飞旋镖 |  三叉蜥蜴飞旋镖 |
 莱尼尔之剑 |  兽王剑 |  兽神剑 |  守护者匕首 |  守护者匕首+ |
 守护者匕首++ |  陨石杖 |  冰冻杖 |  雷电杖 |  火焰杖 |
 冰雪杖 |  电击杖 |  夺命镰刀 |  恶魔圆刃 |  蜥蜴战士之骨 |
 飞旋镖 |  必杀之剑 |  大师之剑 |  波克布林之骨 |
 克洛格的团扇 |  农用锄头 |  船桨 |  樵夫斧头 |  达人斧头 |
 铁锤 |  大飞旋镖 |  旅人双手剑 |  士兵双手剑 |  骑士双手剑 |
 王族双手剑 |  卓拉双手剑 |  劈石剑 |  碎岩剑 |  碎岩巨剑 |
 格鲁德双手剑 |  戒心长刀 |  静心大剑 |  古代兵装·大剑 |  生锈的双手剑 |
 近卫双手剑 |  火焰大剑 |  雷电大剑 |  冰雪大剑 |  六贤者之剑 |
 大鼓隆之剑 |  鬼神大剑 |  波克棍 |  尖刺波克棍 |  龙骨波克棍 |
 莫力布林棍 |  尖刺莫力布林棍 |  龙骨莫力布林棍 |  守护者之斧 |  守护者之斧+ |
 守护者之斧++ |  斩风刀 |  莫力布林之骨 |  兽神大剑 |
 木拖把 |  农用钉耙 |  渔夫的鱼叉 |  投枪 |  旅人之枪 |
 士兵之枪 |  骑士之枪 |  王族之枪 |  卓拉之枪 |  银鳞之枪 |
 祭祀之枪 |  光鳞之枪 |  削岩棒 |  斩风羽枪 |  格鲁德之枪 |
 蜿蜒之枪 |  古代兵装·枪 |  生锈的枪 |  近卫之枪 |  火焰枪 |
 雷电枪 |  冰雪枪 |  波克枪 |  尖刺波克枪 |  龙骨波克枪 |
 莫力布林枪 |  尖刺莫力布林枪 |  龙骨莫力布林枪 |  蜥蜴枪 |  强力蜥蜴枪 |
 双头蜥蜴枪 |  守护者之枪 |  守护者之枪+ |  守护者之枪++ |  兽神枪 |
