《仙剑奇侠传5前传》诗词大全 人物诗词赏析
仙剑奇侠传吧
妍野兔
2016-09-20 15:33
0
瑕
摇摇葭色水间轻，澹澹风歌越蓼汀。
自许飘蓬铭入璧，约开瑜叶上云屏。
注释：
摇摇：摆动，摇曳。
汀：水边平地，小洲。
约：束。
翻译：
她的颜色如同摇曳的蒹葭般在水中轻盈。
她的歌声宛若澹澹的清风吹过蓼汀。
自己选择漂泊，记录在玉璧。
拨开瑜叶，她的故事写在云屏。
最后一句化用的是晏几道的《鹧鸪天》（怎么都爱用鹧鸪天……）：
守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。
花不语，水空流，年年拚得为花愁。明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋。
我真的不懂什么叫做“铭入璧”，也不懂什么叫“瑜叶”什么叫“云屏”。
前两句描绘了瑕的形象，后两句写的是瑕的结局（虽然我看不懂哪里是结局）
相关内容请关注:仙剑奇侠传5前传专区
