游民星空 - 查攻略必备
下载游民App,免费领取游戏大作
《刺客信条启示录》炸弹挑战难点攻略
2-4
-Craft one bomb of each eaffect type
以下为(可能有多种)流传的中文翻译版本:
1.用每一种引信制造一个炸弹
2。每种类型炸弹各制造一个
显而易见,中文汉化产生的错误引导非常严重。
版本1误解:用每种火药分别制作炸弹。
版本2误解:所有组合制作炸弹(共120种)都试一遍
然而最终正确的还是英文原句的直译:每种效果的炸弹各制造一个。
具体步骤
Step。1 如上文一样找到炸弹制作箱,进入一个弹袋。可以看到第三行材料就是效果栏
Step。2 可以发现三个弹袋(致命,战术,欺骗)中的效果栏材料分别都是不同的,加起来一共10种(3,4,3)。
Step。3 和2-1的方法一样,三个弹袋采用相同的外壳和火药,然后按序组合效果材料分别制作炸弹1个。
为了方便理解,假设三个弹袋使用相同的外壳a,火药b,一共10种效果材料分别是123 4567 890,三个弹袋分别为ABC。那么四次制造便是:
一。 A:ab1 B:ab4 C:ab8
二。 A:ab2 B:ab5 C:ab9
三。 A:ab3 B:ab6 C:ab0
四。 A:ab3 B:ab7 C:ab0
全程按照以往吧友经验应该是在炸弹制造箱中可以直接完成(退出制造界面即解锁挑战)
但是我在实践时是用了和2-1一样的方法(即每次做三组每组一个炸弹后退出制造界面在q滚轮界面补全炸弹再进入炸弹制造箱制造下一组),当然这只是保险之策,各位仁者见仁,智者见智。
(上图可以看到挑战完成的提示中翻译倒是正确的,不成是汉化组的阴谋?)
相关内容请关注:刺客信条:启示录专区