《街头霸王4》角色出招台词及翻译一览

春丽篇-喜欢卖萌的粗腿阿姨

　　CV：折笠富美子 代表作：死神-朽木露琪亚、鬼泣-蕾迪、数码宝贝-牧野留姬

　　登场：覚悟はいいわね？ （做好觉悟了吧？）

　　胜利：アッハハハッ、やったぁ♪ （啊哈哈哈、太好了♪）

　　これが功夫よ （这就是功夫哟）

　　日々の锻錬は嘘をつかないわ （日积月累的锻炼是不会白费的）

　　やっ、やっ、やっ、はぁっ！ （呀、呀、呀、哈！）

　　timeover胜利：谢谢！PS：春丽姉ちゃん你的中文实在是。。。

　　败北：あぁあぁあっ！ （啊啊啊！）

　　うううっ…ぐっ… （唔唔唔...咕...）

　　挑衅：ゴメンね！ （不好意思咯！）PS：街霸ZERO系列经典挑衅

　　あぁ～… （啊~！）PS：打哈欠

　　タイミングがなってないわ （还没到时候呢！）

　　アハハハ （啊哈哈哈）

　　调子悪そうね （好像状态不佳嘛）

　　ほら、しっかりしろ！ （喂、振作点！）

　　ふっ、うぅん… （呼、嗯...）PS：伸懒腰

　　ブンブン振り回してばっかりね？ （你只会嗖嗖的乱打一气吗？）

　　功夫が足らないようね （你好象功夫不到家呢）

　　ためらえば负けよ （畏首畏尾是会输的哦）

　　天升脚：天升脚！

　　麒麟袭：甘いわね、やぁっ！（太天真了、呀！）

　　投空：あれ？（哎呀？）

　　百裂脚：百裂脚！

　　気功拳：気功拳！ 気功拳EX：やぁーっ！（呀——！）

　　覇山蹴：覇山蹴！ 覇山蹴EX：やぁぁぁーっ！（呀啊——！）

　　スピニングバードキック：スピニングバードキック！（旋鸟踢？不知中文这技能怎么翻译的。）

　　スピニングバードキックEX：はぁぁぁっ！（哈啊——！）

　　千裂脚：はぁぁぁっ！ 千裂脚！（哈啊——！千裂脚！）

　　凤扇华：かわせるかしら？　やっ！やっ！やっ！やっ！やっ！ はぁーっ！凤扇华！

　　（怎会让你躲得掉？ 呀！ 呀！ 呀！ 呀！ 呀！ 哈——！ 凤扇华！）

　　気功掌：隙だらけよ！ 気功掌！　う～あぁっ…（破绽太多了哟！気功掌！唔~啊——…）

　　续关：はい！（好！）

相关内容请关注:街头霸王4专区