《塞尔达传说》系列彩蛋与细节一览 系列彩蛋盘点
机核网
msk福贵
2015-12-25 10:47
0
Cucco形容人的时候会有贬义
No.004——Cucco形容人的时候会有贬义，比如《幻影沙漏》中的小妖精雪拉，不止一次在故事中挤兑男二号莱茵巴克船长，说他是一只胆小的库克。
——下面便是她在幽灵船上的时候对莱茵巴克说的话：
“Linebeck's nothing but a frozen, clucking cucco... Why don't you wait there, shivering. Just get real comfortable. Maybe you'll lay an egg! BA-GAWWWK!”
“莱茵巴克是只胆小的库克鸡……你就在这打哆嗦，舒舒服服地等着吧。说不定你就会下蛋呢！（学鸡叫！）”
啊，雪拉酱真萌。
然而雪拉不知道的是，库克虽然胆小，但被砍多了也会发飙的。而莱茵巴克也确实像库克那般，在故事结尾勇敢地站了出来——和平时打哆嗦的他成了鲜明的对比。
不过呢，别看Cucco形容人是贬义，其实在现实的英文世界里，chicken这个词形容人也是带贬义的。比如“Don’t be such a chicken”——意思就是“别做胆小鬼”。这可以算是老任玩的小小彩蛋吧？
相关内容请关注:塞尔达传说WiiU专区
