《龙腾世纪:审判》中前期的很多人物对话中文汉化组和字幕组都没有予以汉化,导致很多英语不好的玩家不知道他们之间在说什么,下面小编为大家简单翻译一下前期的人物对话,希望对各位玩家理解剧情有所帮助。
龙腾世纪3审判人物对话翻译一览
主人公:a;卡珊德拉b;蕾莉安娜c;索拉斯;菲里克;罗德里克r;士兵
b:给我一个不杀你的理由。
秘密议会(教会)已被摧毁,那些参加会议的人都挂了,除了你。
1、太可怕了(吓尿了)
2、你认为是我干的?
3、保持沉默
选择了2:你认为我要对此负责?
b:你怎么解释这个?
a:我,我解释不了。
b:你说你解释不了是什么意思?
a:我不知道这是什么,也不知道它怎么会出现在这。
b:你她妹的在说谎!
c:我们需要她,卡珊德拉(Cassandra)
1、让我离开(放了我)
3、我也很困惑
4、所有那些人……
6、你现在打算怎么办
选择4:难以置信,所有那些人……都死了?
c:你还记得发生了啥?这种情况是什么时候开始的。
a:我记得我当时正在跑,又有东西在不断追赶我,然后……一个女人?
b:一个女人?
a:她把手伸向我,但是,然后……
b:走,去前锋营,蕾莉安娜。把她带到裂缝那里。
a:到底发生了什么?
b:你很快就知道了。
(出去查看裂缝)
b:我们称它为“突破口”,是一个通往恶魔世界的巨大裂隙,而且裂缝还在不断变大。这仅仅是众多裂缝中最大的一个,这些都是由发生在教会的大爆炸引起的。
a:一个爆炸就能变成这样?
b:没错。我们得想想办法,不然这个突破口会不断增大,直至吞并整个世界。
(裂缝突然产生了异动,主角的中二病又犯了)
b:每次裂缝扩张,你受伤的标记也会扩张,这将会杀死你的。这或许会成为阻止裂缝的关键,但是留给中国队的时间不多了(我们的时间所剩无几)。
1、如果我能,我愿意帮忙
2、这样就能救我了吗
3、我还有的选吗
5、调查
选择:我明白了。
b:那么?
a:我会尽我所能。
(来到前锋营)
b:他们会来审判你的罪行。Haven的人们哀悼我们至高无上的大神母(Divine Justinia),教会领袖,秘密议会是由她主持的。这本来是一个让法师和圣堂武士和平相处的机会。她将他们的领袖聚在一起,但是现在她们都死了。我们相互敌对,但是现在我们不能只考虑自己,就像大神母做的那样,直到突破口被封住。将会有一个审判,我没法答应你什么,来,并不远。
a:你们要将我带到哪儿。
b:你手上的标记,必须找一些比突破口小得多的东西来测试一下。
吟游诗人:造物主啊,审判我吧,你的恩典,用你的火来净化我,翻不下去,语文渣渣,这诗歌听不懂啊。
所有人都是造物主的杰作,最贫贱的努力,最崇高的国王……
造物主穿破黑暗来到我们面前,我们要拥抱光明,我们会渡过难关,我们要忍受
b:打开门,我们得向峡谷进发
路人:造物主,这是世界末日
b:脉冲越来越频繁。突破口越来越大,更多的裂缝就会出现,我们将会面对更多的恶魔。
a:我是怎么从爆炸中生存下来的?
b:他们说,你从裂缝中走出来,然后昏倒过去。他们说在你背后的裂缝中有一个女人,谁也不知道是她是谁。更往前的那些事就不用多说了,比如说圣庙。
(恶魔出现,两人合力消灭小杂兵)
b:把武器放下,立刻
1、好好好。
2、你要相信我
3、我需要这把武器
4、我不需要一个权杖
选择2:如果你要带着我们穿过这个满是怪物的峡谷,那么你就要信任我。
b:给我个相信你的理由
a:因为这事关我的性命。(我们命悬一线)
b:好吧,你是对的。你有把武器,我不能时时刻刻都保护你。我记得你是自愿前来的。
b:带上这些药剂,天知道我们将要面对什么。
a:我们的部队呢。
b:在前锋营,或者在战斗。我们单干。
收集资源:草药和金属
b:我们靠近裂缝了,你可以听到战斗声。
a:谁在战斗。
b:你就快知道了,我们得快去帮助他们。
索拉斯:快,在更多恶魔出现之前把裂缝关上。
a:你干了什么?
索拉斯:我啥都没干,这多亏你。
1、也就是说是我帮的忙
2、是我?
3、你是说这个标记?
选择2:我把裂缝关上了?怎么办到的。
索拉斯:这种未知魔法打开了天空中的突破口,同时在你手上出现了这样的标记。我推断,这个标记或许可以关上这些在突破口出现时产生的裂缝,看起来我的推断是正确的。
b:也就是说,它同样可以关闭那个突破口?
索拉斯:也许是的。看起来,你是拯救我们的关键。
菲里克:太好了,我还以为我们tmd要永远和这些恶魔战斗。菲里克-泰特拉斯,流氓、花言巧语,有时候还是令人讨厌的跟屁虫。
1、很高兴见到你
2、挺不错的弩弓
3、现在该干啥
5、你和教会是一起的?
选择5:你是和教会一起的,还是?
索拉斯:那重要吗?
菲里克:严格意义上来说,我是一个囚犯,和你一样。
b:我把你带到这儿,把你的事儿告诉大神母。看起来,没这必要了。
菲里克:没错,我在这。你真行,还是谈谈当下的事把。
1、很高兴见到你
2、挺不错的弩弓
3、现在该干啥
选择1:见到你很高兴,菲里克。
索拉斯:你得重新考虑下立场。
菲里克:噢,我确信我会是个好战友的。
b:不不不,菲里克,你的好意我心领了,但是……
菲里克:你们还在峡谷里摸索着?你的士兵们不久就会失控的。你需要我(挑逗)。
b:额呵(无奈)。
索拉斯:容我自我介绍下,我叫索拉斯Solas。很高兴看到你还活着。
菲里克:在你昏睡的时候,是他帮助你不被那个标记所伤。
相关内容请关注:龙腾世纪:审判专区