《生化危机：浣熊市行动》现有资料翻译

A9VG 未竟的事业 2012-03-23 10:41

线索5："What the city hears. You should listen."

线索5的图片如下，结合上面这句话，很容易看出关键词就是hear和listen。但是这一次的关键其实不在文字而在图片上。图片中的收音机上的波段是112.5 FM，搜索这个波段得到以下网站（点击进入）。

网站中的那段音频是Raccoon市某个电台的节目。重要的部分在于后半部分的两则广告，第一则是Raccoon City Tattoo的广告，这个已经在线索2中用过了。第二则是Kendo武器店的广告，就是这个了。继续搜索Kendo Gun Shop，就得到了线索5的终点（点击进入）。线索5的密码GS05ORC在Current Stock页面里的下载链接末尾。

线索5其实就是借用了Kendo武器店这个平台，向玩家介绍ORC中能够使用的武器的各项数据。其中的Current Stock里的应该是正常情况下能得到的武器，而Special Offers里的估计是活动赠品。个人认为这些资料没有翻译的必要，故下面直接贴出武器的图片即可。