《新世界》全武器技能效果翻译

平射100/穿刺伤/1.16智

SHARPSHOOTER/TRAPPER

Power Shot 超装火药，150%伤害，cd15。所有超装都不能与其它超装叠加，下同。

Initial Engagement 提高10%伤害5秒

First Blood 对满血的目标增加10%额外伤害。

Bullseye 爆头减冷却时间15%。

Powder Burn 超装火药，110%武器伤害，附带每秒20%伤害的燃烧9秒

Backdraft 目标着火时，平射造成12%的额外伤害。

Chronic Trauma 爆头延长燃烧到13秒。

Shooter Stance 进入射击姿势以提高射击性能。不能移动，100%伤害，装填时间减少75%。3次射击后退出，cd20。（上版限制180度，105%伤害，精度提高10%）

Shoot More 射击增加到5次。

Marksman 如果连续3次击中同一个目标，减少所有其他步枪冷却时间25%。

Critical Reload 如果3次爆头每次间隔不超5秒（上版10秒），立即重新装弹。

Called Shot 瞄准目标3秒后，增加伤害15%。

Greater Accuracy 移除移动时的精度惩罚

Empowering Headshot 爆头后增加所有火枪射击伤害10%，持续5秒。

Ballistic Advantage 取消50米外平射的伤害衰减。

Called Shot Resupply 平射减10%枪技cd。

Hit Your Mark 目标越远，爆头/爆击伤害越大。100米外达到最高的15%。带伤害衰减。

Heightened Precision 瞄准时，成功命中可增加2.5%伤害，可叠6层。不再瞄准目标或射击间隔超过5秒时消失。(上版可叠10层，消失条件不包括不再瞄准目标)

Sniper 增加一个可选的3倍镜，瞄准时鼠标滚轮上下缩放。另外，所有爆头伤害增加25%。

TRAPs 扔一个持续20秒的陷阱，固定目标3秒。cd20

TRAPped Damage 被困目标3秒内被攻击时增加20%所受伤害

Scent of Blood 攻击被困目标时，回复50%伤害的血量。

Double TRAP 可放两个陷阱。

Stopping Power 超装火药，120%伤害（上版115%），击退3米并硬直。cd18

Lasting Impression 目标耐力恢复速度降低10%，持续8秒。

Supplementary Repulsion 目标移速降低10%，持续8秒。

Sticky Bomb 近距离投掷粘性炸弹，碰啥粘啥，触发后3秒爆炸（上版5秒/150%），3米内所有目标175%伤害，cd12

Unflinching Walk 爆炸恢复玩家40耐力。

Sticky Slow 被直接黏附爆炸而非波及者，减速15%，持续5秒。

Salt On The Wounds 对血量低于30%的目标增加10%的伤害（上版15）

Back It Up 当敌人在玩家8米范围内时，移动速度增加10%

Weakened Defense 平射格挡的目标，持盾者吃耐力伤害50点（上版200%耐力伤害）；非持盾吃10%护甲穿透

Empowering Weakness debuff攻击可触发持续5秒的伤害增加5%（上版10%）

Hustle 闪避后移速提高30%，持续3秒。

Energy Burst 发动debuff攻击可恢复5点耐力（上版20）。

Tactical Reload 闪避时瞬间装弹，cd6（上版3，简直逆天）

Kick 'Em When They're Down 使用主动群控效果（Slow, Root, Stun）的攻击时提高10%的伤害。

LETHAL COMBO 攻击受本系技能debuff影响的目标时，增加20%伤害（上版40%）

相关内容请关注:新世界专区