《人间地狱》兵种名称及侦察、地图标记翻译
人间地狱吧
goldenswaves
2021-01-18 18:46
0
《人间地狱》的界面汉化还不是很完善，很多菜单、图标都还又有中文提示，所以此次就为大家带来由“goldenswaves”分享的《人间地狱》兵种名称及侦察、地图标记翻译，希望对大家有用。
兵种界面
大致告诉了你什么兵种干什么的，ps：支援兵目前版本暂时只能防普通的物资，后期将会增加新的物资系统。
侦察
侦察（observe）也可以意为观察，不过一般队长放了这个就是用意，要么那边有不明动静，要么是发现了什么。所以笔者翻译为侦察。敌方哨站据点一般背景是虹色，而放置哨站据点一般背景是绿色或者是蓝色。请求炮击和请求烟雾的标识一般是针对后方炮兵发出的指令，正常人可以忽略，但还是要小心走入友方炮击区域。
队长地图标记
小队长的地图标识大致和指挥官一样，多了一个指挥小队支援兵的“请求补给”标记和请求指挥官技能的3个标识“呼叫轰炸”，“呼叫空中扫射”，“呼叫空投补给”。
相关内容请关注:人间地狱专区
