《动物森友会》鸵鸟村民姓名由来介绍 鸵鸟村民名字出处

低头沉思的凯恩

我们可以从凯恩的角色眼周看到非常明显的红色区域，这让我们一度以为他的原型是蓝鹇，当然，脸部留有红色肉垂的鸟类远不止这一种，常见的还有蓝马鸡、爱氏鹇、皇鹇、绿雉等。由于他的口头禅“ホロロ（hororo）”是雉类专属的叫声，在翻遍了雉科的照片（还顺带看望了鸡村民们的原型）之后，我们将目标缩小到绿雉身上。原因无他，尽管很多红脸雉都在阳光下有着黑荧透绿的羽毛，最符合凯恩下半身显眼绿色的还是日本的国鸟绿雉。绿雉属于日本特有种，由于自古以来就在日本全国都有分布，除了定义为国鸟以外，还是当地很多自治体的“市/町/村鸟”。就连童话《桃太郎》中，绿雉都和童话产生的那个年代乡间常出现的猴与狗同作为打鬼队的队员出现，可见这种鸟类于日本的分布十分亲民。

桃太郎的讨鬼队全体成员合影中绿雉的身影十分显眼

凯恩的日文名ケイン（keinn）也几乎在明示他的原型。繁殖期的雄性绿雉面部红色肉垂会涨大，为了争夺地盘，雄性绿雉也会对同样红色的东西发起攻击，同时发出“ケーン（ke-nn）”的地盘争夺宣言。在日语发音规律中，这种叫声与ケイン发音一致。中文便直接采用了这个词的音译，将他唤作凯恩。所以凯恩的性格是“自恋”的理由就水到渠成了，他可是用求偶行为相关的叫声当做名字的帅哥呢。

也因为自身的名字是一声具有攻击性的鸣叫，为了避免不必要的争端，凯恩将座右铭设为“祸从口出”，日文原文为“雉不鸣免为的（キジも鳴かずば 撃たれまい）”不叫便不会被打，告诫自己祸从口出，选择缄口不言的确是明哲保身最好的方式。

又及，德国版恐怕是最坚持鸵鸟设定不放手的版本了，他们给凯恩的座右铭是“如果你把头埋在沙里，就不能在鏡子中欣赏自己了（Wer den Kopf in den Sand steckt, kann sich selbst nicht im Spiegel bewundern.）”，这已经是第三个鸵鸟埋沙梗了，有没有好心人去告诉他们一下，这个传言不是真的……

我们真切地欢迎各位比我们更了解相关设计和文化的人斧正错误；或是抛砖引玉，让更了解相关文化的人能参与到“从这说起”的分享活动中。

相关内容请关注:集合啦！动物森友会专区