《无双大蛇3》日本战国历史、著名战役及人物科普
新浪微博
海尔凯特
2018-10-16 19:35
0
【加西亚】
【明智光秀】的女儿，本名“玉”。
因为信奉天主教，洗名Gracia，日语ガラシャ，《蛇3》中文版翻译为“加西亚”，之前许多攻略翻译为“加拉夏”，日剧则多译为“加拉西亚”……
但事实上，标准的翻译是“伽罗奢”。
唉，翻译能不能再用点儿心……
历史上的玉嫁给了“细川忠兴”，于“关原合战”前夕受【石田三成】胁迫，遂命家臣杀死自己（自杀违反天主教教义）。
游戏中，是个穿着欧式洋裙，喜欢东奔西跑、充满好奇心、交友遍天下的小女生。
和加西亚相关的游戏角色——
1、父亲。【明智光秀】。
2、好友。【森兰丸】【长宗我部元亲】【小少将】【杂贺孙市】【甲斐姬】。
相关内容请关注:无双大蛇3专区
