《无双大蛇3》剧情、操作等试玩图文心得 无双大蛇3好玩吗
gamelife
detectiv
2018-09-27 16:46
0
在《无双大蛇2》中，因为魔王远吕智和妖蛇已经被彻底打败，因此三国与战国的世界是恢复原状，照理说《无双大蛇》系列是不可能再次发生。作为本作的第一个惊喜，就是混入了希腊以及北欧两个神话体系。以主神宙斯神秘的目的为开头，让三国与战国再次混合为一。而本作的故事就是从战国最强武将「本多忠胜」一行人误入迷雾对上吕布军开始。
既然先从故事讲起，就自然要先特别强调中文化的部份。光荣特库摩作品至今的中文化都算是有合格标准以上，这点是品质保证，更不用说绝对不会看到繁体中文不该出现的用词这点。不过也是会遇到一些中文与日文基本差异上的问题，像是第一人称称呼跟讲话方式，中文翻起来绝对不能说错，但口语上或多或少就是会觉得怪怪的。例如风魔小太郎自称是本忍、吕玲绮自称本姑娘等，当然也有像织田信长这种说话方式本来就很奇怪的人，中文翻译就很难翻出或表现出他说话的独特味道。但中文翻译基本上意思都是对的，这点不需要担心。
相关内容请关注:无双大蛇3专区
