3死の同義語。
ただし、公式設定上力尽きることは死亡ではないため、公式やそれに準じたマスメディアなどでの表現はこちらの用語が必ず使用されるという違いがある。

3死的同意语
但是，因为设定上力尽不是死亡，对于在这种情况下必须使用的用语，公开的设定和以此为参照的宣传媒体之类的表现是有区别的

クエスト中に三度力尽きること。またはその状態。
力尽きるごとに報酬の三分の一が減額されるため、三度力尽きることはクエストの失敗を意味する。

任务中3次力尽。
由于每次力尽都减少报酬的1/3，3次力尽就意味着任务失败。

クエスト「4本の角」のこと。
クエストの内容上、ソロ討伐の難関クエストという認識を持つ人が多い。
ただし、モンスターハンターポータブル2nd以降は仕様変更などを受けて、それほど難易度の高いクエストではなくなっている。

任务“4根角”
任务内容来看，很多人都认为是单人讨伐的难关。
但是，因为MHP2之后（角龙的攻击）方式改变了，所以变成不再是那么难的任务了。

ベースキャンプ(Base Camp)の頭字語。
文字ベースのコミュニケーションでは多用されるが、口頭で使用することは殆ど無い文章語。

BASE CAMP的首字母
虽然文字ベースのコミュニケーション经常被使用，但却是在口头几乎不用的文章语。

プレイヤースキル(Player Skill)の頭字語。
プレイヤー自身のゲームの腕前のこと。

PLAYER SKILL的首字母
玩家自身的游戏实力。

タイムアタック(Time Attack)の頭字語。
タイムアタックとはスタートからゴールまでの時間を計測し、その優劣を競うモータースポーツ用語。
転じて、討伐時間の優劣を競うことを指す。

TIME ATTACK的首字母
TIME ATTACK是指计算从任务开始到任务完成的时间，比拼那个时间优劣的MH竞技用语
转变为，指比拼讨伐时间快慢。

アドホックモードでしか出来ない協力プレイをインターネット経由でプレイ可能にするPC用ソフトウェアのこと。(→リンク)
PSPとPCのアドホック通信のために別途無線LANアダプタが必要となる。

使只有通过Ad hoc模式才能进行的联机游戏可以通过互连网来游戏的PC软件
为了使PSP和PC能Ad hoc通信，必须要有其他的无限LAN适配器

スキル「火事場力+2」とキッチンスキル「ネコの火事場力」の両方を発動させること。または発動させた状態そのもの。
しかし、今作ではスキルの方が優先されるように仕様変更されたため、キッチンスキルの効果と重複させることは出来なくなった。

技能“火事场里+2”和猫技能“猫的火事场力”两方面同时发动。或者是指发动这2个技能的状态
但是，由于本作中为了技能方面的优先考虑，对规则做了调整，不能和猫饭技能的效果重叠。