《文明6》引言科普 引言出处讲解
文明6吧
renshengxyl
2018-04-18 19:10
0
保罗·科埃略是一个巴西当代作家，这句话出自他的推特，他在推特上有1520万粉丝，嗯，比写哈利波特的JK罗琳还多，在facebook上的粉丝更多，有2950多万。
不过非常惭愧，他的书我没读过，没有文明6，我甚至都没听说过他。南美文学，拉丁文学，这个文化和我们差别太大了，在多年以后，我在电脑屏幕前，又想起了曾被百年孤独所支配的恐惧。
保罗·科埃略在这句引言中强调了分享，写作是分享，而网络和社交媒体让分享更加便利，他把这句话发在推特上可能也暗示了这点。
真有这么简单的话，等等，好像也不无道理，毕竟时代变了，有的网络小说也就是这样吧，没什么文学性，就是能看看而已，马克吐温先生倒是挺有远见。
马克吐温大家比较熟悉，可能某些版本的语文课本里还选用了他的作品，他语言风趣辛辣，在美国地位很高。在游戏中，他5次被引用，另外，他也是大作家中的一员。
我挺喜欢这句话的，有一种淡淡的失落感，隽永感。亨利·沃兹沃思·朗费罗是美国19世纪的著名诗人，这句话出自他的小诗箭与歌，讲的是友情。
这首小诗翻译的版本很多，我试着依照游戏中那句的译法，把整首小诗翻译一遍，当然为了每句凑6个字，只能说是差不多凑个意思。
我朝天空射箭
不知箭落何方
箭矢飞驰而过
目力穷尽难及
我朝天空歌唱
不知声去何方
谁得锐利目光
可随歌声飞翔
良久寻之树梢
箭矢完好无恙
歌声自始至终
长留故友心上
相关内容请关注:文明6专区
