Q：《莫比乌斯：最终幻想》Steam版的特色为何？与手机版有什么样的不同呢？

　　滨口：在游戏内容部分是没有差异的。玩家可以跟手机版使用同一个游戏纪录，只是换到PC这个平台上来游玩。PC 版最大的不同处，是在电量跟效能上都不用像手机版那么小心翼翼，可以说是完整规格版的体验。以往在开发手机版时需要小心考虑消费电力、硬件的设备问题，但是PC版就可以毫无顾忌，所以说视乎玩家的计算机性能，是有机会将游戏质量发挥到极限的。如果计算机够力的话，要用 4K 屏幕跑 120fps 也没问题，画质甚至可能比家用主机更好。《莫比乌斯：最终幻想》的宗旨就是追求奢华体验，手机上已经很奢华，移到计算机上还会更加奢华。

　　北濑：以我自己的体验来说，PC 版除了放大到全屏幕游玩之外，也可以缩小到窗口模式，加上游戏有基础的自动战斗，可以一边使用计算机一边玩，非常惬意。另外因为日本已经推出Steam版，所以有部份玩家还上传了用计算机来玩《莫比乌斯：最终幻想》，手机玩别的游戏，平板再玩一款游戏的绝景（笑）。

　　Q：为庆祝《最终幻想》30:周年，SE是否会针对整个系列有什么特殊的规画？

　　北濑：事实上日本在 1 月 31 日就即将举行一场《最终幻想》30 周年的庆祝典礼，恕我们现在还不能告诉大家太详细的内容。不过国际版在 30 周年的这个时刻，宣布推出 Steam 版以及《最终幻想7：重制版》的合作这最受玩家期待的两件事，就是希望炒热整个气氛。可以肯定的是，毕竟《莫比乌斯：最终幻想》也是《最终幻想》家族的一份子，请玩家静待之后的消息。

　　Q：北濑先生同时身为《最终幻想7：重制版》的制作人，可否透露目前PS4版《最终幻想7：重制版》的开发现况？

　　北濑：这个问题果然来了（笑）。关于《最终幻想7：重制版》的详情还不太能透露，因为是粉丝很多的作品，所以我们希望能够让所有的支持者都满意，一定要做到最好最完美，正在努力筹备中。虽然能透露的情报还不是这么多，只要往后一有新情报，一定马上跟大家分享。另外值得一提的是，《莫比乌斯：最终幻想》的合作是直接把 PS4 版《最终幻想7：重制版》在开发中的数据先挪用一部分过来，包含克劳德的造型、全新设计的魔晄都市等等，所以想要抢先体验《最终幻想7：重制版》的内容就只能透过《莫比乌斯：最终幻想》了（笑）。

　　Q：本次推出的《最终幻想7：重制版》活动与先前日版的活动相较之下是否有什么不同？

　　滨口：这次的合作活动在日本推出时备受好评，不管是故事剧情还是主角的对话，让老粉丝们都非常开心。为了让玩家体验到原汁原味的内容，因此国际版的内容，除了语言之外都是和日版是一模一样。

　　Q：说到语言，这次在活动内所采用的繁体中文翻译，是否就可以视为官方认定的中文翻译呢？因为目前《最终幻想7》还没有正式出过中文版的游戏。

　　北濑：事实上，《最终幻想7：重制版》的开发跟这次的合作是同时进行的，两边的团队都有在互相沟通，所以可以视为是正式的译名是没有问题的。当然，说不定会跟以往坊间的翻译有出入也不一定…… 就像对于《最终幻想》这个名字，台湾民间是翻译成《太空战士》，中国则是《最终幻想》这样。《最终幻想7：重制版》发售的时候应该已经确定会有日文跟英文，如果届时有繁体中文的话，应该是也会采用统一的翻译。因为玩家可以抢先透过《莫比乌斯：最终幻想》的合作活动一窥翻译，如果真的有什么无法接受的名称，玩家可以趁机反应，或许还来得及在《最终幻想7：重制版》修改（笑）。

　　Q：《莫比乌斯：最终幻想》未来的展望是？

　　滨口：原本《莫比乌斯：最终幻想》是手机游戏，但是因为有很多玩家会在家用手机插着电源玩，为了照顾这些玩家的需求，所以我们研发了 Steam 版，希望配合各个玩家不同的游玩习惯，提供最好的服务。虽然没有办法透露未来的具体更新预定，但是就像开发了 Steam 版一样，我们的目标是要带给大家奢华完整的游戏体验，往后也会朝向这个方向努力。

　　北濑：先前在《最终幻想 X / X-2 HD Remaster》的发售活动上，有玩家跑来跟我说“我十几年前就玩过这款游戏，非常喜欢这款作品！”，即使经过这么多年，玩家都还记着当时的回忆，让我非常感动。我也希望未来在经过 10 年 20 年后，《莫比乌斯：最终幻想》这款游戏也能被玩家记得。虽然听起来好像是很遥远的目标，不过因为印象中手机游戏的汰换速度总是比较快，我们以家用主机的规格来打造剧情跟画面表现，也希望可以在玩家心中留下相同的地位。

　　Q：在访谈的最后，请两位对繁体中文版的玩家说一些话。

　　滨口：除了即将要推出的 Steam 版以及《最终幻想7：重制版》的合作之外，由于今年适逢《最终幻想》30 周年，我们也会准备许多会让玩家们开心的内容，希望各位能够期待。今年也请大家多多指教。

　　北濑：我们非常重视每一位玩家，有收到许多玩家希望有专属在地化内容的期待，但因为国际版的数据都是共通的，所以恐怕难以制作出「繁体中文独家」的内容，但是会希望在国际版中加入一些具有特色、全世界都能理解的繁体字圈文化。例如接下来的二月活动中，我们特意为了繁体中文玩家设计了妖精「爱珂」的奇幻风格旗袍，预计于农历年间在国际版先行登场。有机会的话，我们也会推出爱珂服装之外的更多要素，请大家拭目以待。

爱珂中国风旗袍造型