前言：
由于时间的关系，所以小依我只能先用个通关记录为大家做这份中日对照表。有些关键道具还为发现，或者已经使用。所以需要再次重新玩一次才能补完这分对照表
关键道具：
若该对照表中还有遗漏的希望各位玩过汉化的朋友们可以进行跟帖补充：
| 日名 | 汉化名 |
| そらとぶくつ | 飞天鞋 |
| おうごんのうでわ | 黄金手镯 |
| とうぞくのカギ | 盗贼钥匙 |
| さえずりのみつ | 歌唱之蜜 |
| おうじのてがみ | 王子的信 |
| おうのてがみ | 国王的信 |
| ぎんの女神像 | 银色女神像 |
| せいじゅくのたま | 静寂之玉 |
| やみのランプ | 黑暗之灯 |
| かやくつぼ | 火药壶 |
| じょうせんけん | 船票 |
| しんじるこころ | 信任之心 |
| せいなるたねび | 神圣火种 |
| だからのちず | 藏宝图 |
| パデキアのたな | 帕迪奇亚种子 |
| パデキアのねっこ | 帕迪奇亚之根 |
| かわきのいし | 干涸石 |
| あやかしのぶえ | 神奇的笛子 |
| マグマのつえ | 熔岩之杖 |
| てんくうのかぶと | 天空之盔 |
| てんくうのよろい | 天空之铠 |
| さいごのカギ | 最后的钥匙 |
| てんくうのたて | 天空之盾 |
| ときのすな | 时之沙 |
| はぐれメタルのつるぎ | 散失金属剑 |
| へんげのつえ | 变身之杖 |
| ガスのつぼ | 瓦斯壶 |
| てんくうのつるぎ | 天空之剑 |
| バロンのつのぶえ | 男爵角笛 |
| せかいじゅのはな | 世界树之花 |
| せかいじゅのは | 世界树之叶 |
| けんじゃのいし | 贤者之石 |
